El regreso a Cubagua
Aquellos que vivimos en las islas de Coche, Margarita o Cubagua respondemos sin vacilar que somos del estado Nueva Esparta. Lo decimos sin pensar, como quien dice la edad o el nombre de la madre. No hay por qué detenerse en ello en el uso cotidiano, pero bastaría un instante para percibir que tras esa respuesta subyace una decisión que se refuerza inconscientemente.
TL;DR
- El nombre 'Nueva Esparta' honra la resistencia de las islas comparándola con la Esparta clásica, pero impone una narrativa colonial que valida la historia local solo a través de referentes europeos.
- Esta imposición se repite en la valoración de manifestaciones culturales locales, que solo adquieren relevancia al ser comparadas con formas de otras culturas.
- La isla de Cubagua, cuyo nombre cumanagoto significa 'lugar de cangrejos', ofrece un modelo alternativo de existencia y resistencia.
- El movimiento del cangrejo, esquivo y no lineal, simboliza la capacidad de evadir las imposiciones y encontrar caminos propios para la continuidad.
- La coexistencia de ambos nombres revela la tensión entre la necesidad de validación externa y la acción sostenida por el propio ser, independiente del juicio ajeno.