tech
"Cortita y al pie", "pecho frío" y otras expresiones cotidianas que vienen del fútbol
Tener a alguien en el banquillo, que no te paren bola o den pelota, sudar la camiseta, que alguien sea canchero o pecho frío.
TL;DR
- Muchas expresiones cotidianas provienen del fútbol, siendo la mayoría anglicismos.
- El fútbol se popularizó en América Latina a finales del siglo XIX, trayendo consigo su terminología.
- Términos como "gol" y "fair play" son préstamos del inglés, mientras que otros se han adaptado regionalmente.
- La radio y la televisión impulsaron la expansión de estas expresiones al lenguaje común.
- Se explican significados de expresiones como "canchero", "colarle un gol por la escuadra", "colgar los botines", "cortita y al pie", "dejar en el banquillo", "echar balones fuera", "meter un autogol", "pecho frío", "ponerse la camiseta" y "quedar en orsai/fuera de juego".